Hermanos en Cristo, espero que se encuentren bien y gozando de muchas bendiciones.

Me imagino, que deben haber escuchado de los cambios que se harán al ordinario de la misa en inglés y de seguro que estarán preocupados. Tenemos buenas noticias! Los cambios que se avecinan sólo afectarán el ordinario de la misa en inglés, NO el ordinario en español. Así es que el Señor, Ten Piedad, el Gloria, el Aleluya (Aclamación antes del Evangelio), las Aclamaciones Eucarísticas (Santo, Anunciamos Tu Muerte, Por Tu Cruz, Cada Vez Que Comemos, Amén) y el Cordero de Dios permanecerán igual. Esto significa que podremos seguir cantando nuestras misas favoritas ya que la Misa San José, de Mary Francés Reza, y la Misa Melódica, de Alejandro Mejía, no van a cambiar.

El ordinario de la misa en inglés se está adaptando por muchas razones. Una de esas razones es para acercar, lo más posible, la traducción de la misa a su idioma original que es el Latín. Gracias a Dios, la traducción al español del ordinario de la misa se mantuvo fiel a la letra original y por eso las respuestas del pueblo no necesitan ser cambiadas.

Sin embargo, los cambios van a afectar a las misas bilingües. Las letras en inglés del Gloria y las Aclamaciones Eucarísticas (Santo, Anunciamos Tu Muerte, Por Tu Cruz, Cada Vez Que Comemos) van a ser cambiadas. Es importante que desde ahora estemos informados y preparados para poder hacer los ajustes necesarios cuando cantemos en las celebraciones bilingües especiales.

OCP estará ofreciendo nueve misas nuevas y revisadas, de las cuales siete estarán en inglés y dos misas serán bilingües. En nuestro sitio web pueden hallar más información sobre las misas nuevas y revisadas. También pueden escuchar los ejemplos de las grabaciones de la Misa del Pueblo Inmigrante con adaptaciones al inglés y la misa nueva bilingüe Misa Santa Cecilia.

Encuentre nuestra página en español o en inglés.